-
1 bellende Hunde beißen nicht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bellende Hunde beißen nicht
-
2 Bellende Hunde beißen nicht.
- {His bark is worse than his bite.} = die in Dressur befindlichen Hunde {the entries}+ = Hunde die bellen, beißen nicht {His bark is worse than his bite}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Bellende Hunde beißen nicht.
-
3 Bellende Hunde beißen nicht.
ausdr.His/her bark is worse than his/her bite. expr. -
4 Bellende Hunde beißen nicht.
1. Barking dogs never bite.2. His bark is worse than his bite.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bellende Hunde beißen nicht.
-
5 ein bellende Hunde beißen nicht
кол.числ.посл. не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливойУниверсальный немецко-русский словарь > ein bellende Hunde beißen nicht
-
6 beißen
beißenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
7 Más son los amenazados que los acuchillados
Bellende Hunde beißen nicht.Es wird nicht so heiß gegessen, wie gekocht wird.Es wird nie so heiß gegessen, wie gekocht wird.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.Die drohen, fürchten sich am meisten.Es fechten nicht alle, die viel drohen.Es zittert mancher, der droht.Wer droht, der will nicht schlagen.Wer lange droht, macht dich nicht tot.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más son los amenazados que los acuchillados
-
8 Gato maullador, nunca buen cazador
Bellende Hunde beißen nicht Hund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Gato maullador, nunca buen cazador
-
9 Hund
〈m.; Hund(e)s, Hunde〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 mit etwas keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken können • voor iets geen enkele belangstelling weten te krijgenauf den Hund kommen • aan lagerwal raken -
10 bellend
1. 2. part adj1) лающий2) перен. лающий; резкий, отрывистый; хриплыйein bellender Husten — лающий, надрывный кашельmit bellender Stimme — лающим, хриплым голосом••bellende Hunde beißen nicht ≈ посл. не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой -
11 не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой
prepos.set phr. ein bellende Hunde beißen nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой
-
12 His/her bark is worse than his/her bite.
expr.Bellende Hunde beißen nicht. ausdr.English-german dictionary > His/her bark is worse than his/her bite.
-
13 bellend
bellend II part adj ла́ющийbellend II part adj перен. ла́ющий; ре́зкий, отры́вистый; хри́плыйein bellender Husten ла́ющий, надры́вный ка́шельmit bellender Stimme ла́ющим, хри́плым го́лосомein bellende Hunde beißen nicht посл. не бо́йся соба́ки брехли́вой, а бо́йся молчали́вой -
14 bellen
bellen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Onomatopoesie — Umschreibende Onomatopoesien in Comics Die Onomatopoesie (auch Onomatopöie, von griech. ὄνομα: ónoma: „Name“, und ποίησις: poíēsis: hier „Erschaffung, Herstellung“, folglich ὀνοματοποιεῖν: onomatopoiein: „einen Namen prägen, benennen“), deutsch… … Deutsch Wikipedia
Martin Zylka — (* 1970 in Langenfeld ist ein deutscher Regisseur und Autor. Bekannt geworden ist Martin Zylka vor allem durch seine Inszenierung des Houellebecq Stücks Ausweitung der Kampfzone, das Hörspiel des Monats Juli 2000 wurde. Preise 2007: Hörkules (für … Deutsch Wikipedia
Barbara Rudnik — (2007) Barbara Rudnik (* 27. Juli 1958 in Wehbach/Sieg; † 23. Mai 2009 in Wolfratshausen) war eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gebell — Bellender Schäferhund Bellender Rat Terrier Das Bellen (Kläffen) ist die häufigste Lautäußerung der Haushunde. Im Deutschen sind zwei lautmalerische Schreibweisen typisch: Wau und … Deutsch Wikipedia
Gebelle — Bellender Schäferhund Bellender Rat Terrier Das Bellen (Kläffen) ist die häufigste Lautäußerung der Haushunde. Im Deutschen sind zwei lautmalerische Schreibweisen typisch: Wau und … Deutsch Wikipedia
Kläffen — Bellender Schäferhund Bellender Rat Terrier Das Bellen (Kläffen) ist die häufigste Lautäußerung der Haushunde. Im Deutschen sind zwei lautmalerische Schreibweisen typisch: Wau und … Deutsch Wikipedia
Bellen — Bellender Schäferhund Bellender Rat Terrier Das … Deutsch Wikipedia
Bellen — Kläffen * * * bel|len [ bɛlən] <itr.; hat: (von Hunden und Füchsen) kurze, kräftige Laute von sich geben: in der Ferne hörte man einen Hund bellen. Syn.: ↑ kläffen. * * * bẹl|len 〈V. intr.; hat〉 1. Laut geben (von Hund u. Fuchs) 2. 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
bellen — blaffen (umgangssprachlich); belfern; kläffen; knurren; husten * * * bel|len [ bɛlən] <itr.; hat: (von Hunden und Füchsen) kurze, kräftige Laute von sich geben: in der Ferne hörte man einen Hund bellen. Syn.: ↑ kläffen. * * * bẹl|len 〈 … Universal-Lexikon
